书无题后凡三首偶感燕太子丹事

元 · 王逢 · 七言律诗

原文
几年薪胆泣孤婴,一夕南风马角生。
似见流星离斗分,谬传灵武直咸京。
九苞雏凤冲霄翼,三匝慈乌落月情。
纵少当时赵云将,卧龙终始汉臣名。
译文 / 白话释义

多年来像勾践那样卧薪尝胆暗自哭泣,一夜之间南风刮起而马头上长出了角。好像看到流星离开斗宿而分离,错误地传说灵武直接到达了咸京。像那九苞的雏凤有着冲向云霄的翅膀,像那绕树三圈的慈乌有着落在月亮下的深情。纵然缺少当时像赵云那样的将领,卧龙诸葛亮始终是汉朝的名臣。

注释

薪,柴草;胆,苦胆。指卧薪尝胆,形容刻苦自励,发愤图强。出自《史记·越王勾践世家》。;孤独的婴儿,常用来比喻身处困境、孤独无依的人。这里可能指燕国在艰难处境中的状态。;马头上长出角,比喻不能实现的事情或根本不可能出现的事情。出自《史记·刺客列传》中燕太子丹等待太子丹归来的故事。;传说中凤凰的一种,身上有九种毛色的雏凤,象征着高贵和非凡。常用来比喻才华出众的人。;绕树三圈的慈乌,慈乌常被视为孝顺的象征,这里可能表达对某种深厚情感的赞美。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的修辞,如‘九苞雏凤冲霄翼’将某人比作冲霄的雏凤,展现其非凡的才能;‘三匝慈乌落月情’则以慈乌绕月表达深厚的情感。情感表达上,既有对过去艰难岁月的感慨(几年薪胆泣孤婴),又有对一些事件传闻的感慨(似见流星离斗分,谬传灵武直咸京),同时也透露出对人物的赞美(纵少当时赵云将,卧龙终始汉臣名)。意境营造上,通过‘南风马角生’‘流星离斗分’等景象,营造出一种奇幻而又略带迷茫的氛围。主题思想方面,主要是对历史人物和事件的感慨与思考,以及对忠诚与才能的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。