书吴通判焚黄卷

淮河地区的风烟连接着海门，甘棠树到处都是绿荫繁茂。人们传颂着往昔的美德而赞扬‘三异’，皇帝有新的恩泽降临到九泉之下。华表在明亮的月光下与苍树相连，宝盒开启时仿佛春天的彩云翻动。乡里的人应该后悔追求金钱财富的错误，衰败的荒草丛中的坟墓传来断猿的悲泣声。

淮河一带的地方。甸，古代指郊外的地方。；木名，即棠梨。在古代诗词中常被用来象征惠政。；装饰，这里可理解为施加恩泽。；本为山名，在今山西新绛县北，后泛指墓地。；指财富。籯，竹笼。

从文学手法上看，首联通过描写‘淮甸风烟接海门’的宏大景象以及‘甘棠随处绿阴蕃’的细节描写，一远一近，奠定了一种开阔而又有生机的氛围。颔联运用典故‘三异’，增加了作品的文化底蕴，以‘帝有新恩贲九原’写出逝者受到的殊荣，侧面表现其生前的贤能。颈联中‘华表月明苍树合，宝函春动彩云翻’，对仗工整，视觉描写丰富，华表、苍树、宝函、彩云等意象组合，营造出一种庄严肃穆又带有灵动之感的意境。尾联通过‘乡人应悔籯金误’的对比，与前面所写的逝者的荣耀形成鲜明反差，以‘衰草荒坟泣断猿’这样的景象烘托出一种凄凉、哀伤的氛围，表达出对追求金钱而忽略品德修养的批判以及对逝者的敬重与缅怀之情。主题思想围绕对贤能者的追念、赞颂以及对世人价值观的思考展开。