书吴兴僧兴公院壁
宋 · 张方平 · 七言绝句
原文
我爱霅溪风景闲,年年鱼鸟伴湖山。
利名人到心犹静,况是老僧长闭关。
译文 / 白话释义
我喜爱霅溪这悠闲的风景,年年都有鱼儿鸟儿相伴于湖光山色之间。追逐名利的人来到这里内心都会变得宁静,更何况是长期闭门修行的老僧呢。
注释
水名,在今浙江。zhá xī;闭门谢客,静修佛法等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将追逐名利之人和老僧进行对比。以利名人到此心犹静,衬托出此地宁静祥和的氛围浓厚,从而更加突出老僧的长闭关,不为外界所扰的超凡境界。在情感表达方面,诗人表达了对霅溪风景的喜爱之情,同时也流露出对老僧这种宁静修行生活的向往。在意境营造上,诗中描绘出霅溪鱼鸟相伴湖山的画面,构建出一种宁静、闲适的意境。主题思想上,主要是通过描绘吴兴僧兴公院的独特氛围,探讨外界环境对人心的影响以及表达对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。