书香山寺壁

宋 · 强至 · 七言绝句

原文
精蓝孤绝乱云间,云外疑无路可还。
顾我尘喧非白傅,缘何今日到香山。
译文 / 白话释义

精美的佛寺孤零零地高耸在乱云之间,云层之外似乎没有回去的路。看看我身处尘世喧嚣不像白居易(白傅),因何今日来到香山呢。

注释

佛寺。精,精美;蓝,伽蓝,梵语‘僧伽蓝摩’的简称,意译为众园或僧院。;孤立无助,这里形容山寺的高耸、独立。;指唐代诗人白居易,他曾任太子少傅,故称为白傅。;为何,因何。

赏析

从文学手法上看,首句‘精蓝孤绝乱云间’直接描写山寺所处的位置,一个‘孤绝’便勾勒出山寺的高远、清幽与寂寥,运用了白描手法,简洁而生动地描绘出画面。‘云外疑无路可还’进一步通过描写云外看似无路可返的景象,烘托出山寺的神秘与高渺的氛围。在情感表达方面,诗中借对自己身处尘喧与山寺清幽环境的对比,透露出一种对宁静的向往和身处尘世的些许无奈之感。在意境营造上,通过‘精蓝’‘乱云’等意象构建出一个静谧、高远且略带神秘的山寺意境。主题思想围绕着尘世与山寺这两个环境的差异展开,表达出对宁静、脱俗境界的向往与自身仍在尘世的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。