殊像寺法相最异

清 · 玄烨 · 五言律诗

原文
五髻瞻殊像,千花聚法筵
经营思哲匠,髣髴见初禅
????马明霞外,燃灯画壁前
不须仙梵放,清磬已泠然
译文 / 白话释义

瞻仰殊像寺里奇特的佛像,众多花朵聚集在说法讲经的法筵。精心建造这座寺庙让人想起能工巧匠,恍惚间仿佛看到初入禅境的景象。把马拴在明丽云霞之外,在画壁之前点燃灯盏。不需要播放仙乐梵音,清脆的磬声已经清越悠扬。

注释

奇特的佛像形象。;佛教语,指讲经说法者的座席,引申指讲经说法的集会。;指明达而富有才能的大臣,这里指建造寺庙的能工巧匠。;仿佛,好像。;系马,拴马。;指道教徒或神仙所唱的颂歌,也指佛经经文。;清脆的磬声。磬,古代打击乐器。;清越、悠扬的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过对殊像和法筵的描写,直接点题,'五髻'和'千花'运用数字,使描写更具体形象,增强画面感。颔联中'思哲匠'从侧面表现出寺庙建造的精巧,'髣髴见初禅'则营造出一种空灵的意境,给人以无限的遐想。颈联以'緤马明霞外,燃灯画壁前'这样富有诗意的场景描写,展现出寺庙周围宁静而富有禅意的氛围。尾联'不须仙梵放,清磬已泠然',通过对比,突出了磬声的清越,以声衬静,表现出殊像寺的清幽寂静,传达出一种超凡脱俗的宁静之感,整个诗围绕殊像寺展开,主题明确,将寺庙的景、氛围与禅意很好地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。