书香严屋壁呈寺主隆师

宋 · 强至 · 五言律诗

原文
庄严模净域,金碧照晴霓。
土木有时竭,楼台无日低。
林泉藏好处,巾屦得安栖。
我愧陶彭泽,烦师数过溪。
译文 / 白话释义

庄严的寺庙如同洁净的佛域,金碧辉煌映照晴天的虹霓。土木构建的建筑总有毁坏的时候,而楼台却不会日渐低矮。山林泉水隐藏着美好的地方,披着头巾穿着草鞋可以在此安然栖息。我惭愧自己比不上陶渊明,还要烦劳大师多次过溪来访。

注释

同‘净’,洁净的意思。;ní,虹的一种,也称副虹。;jīn jù,头巾和鞋子,这里指代人的穿着,代指人。;指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,这里诗人以陶渊明自比。

赏析

从文学手法上看,首联‘庄严模浄域,金碧照晴霓’运用了描写的手法,通过对寺庙外观的庄严、金碧辉煌的刻画,给人以直观而强烈的视觉感受,从侧面烘托出寺庙的不凡。颔联‘土木有时竭,楼台无日低’则使用了对比的手法,土木建筑会有毁坏之时,而楼台仿佛永恒,这种对比中蕴含着一种对世事无常与永恒的思考。在情感表达方面,诗人既有对寺庙美好环境的喜爱,又在尾联‘我愧陶彭泽,烦师数过溪’中表达出一种自谦的情感,觉得自己不如陶渊明般高洁洒脱,同时也对寺主隆师多次过访表示感激。在意境营造上,诗中既有庄严辉煌的寺庙景象,又有清幽的林泉佳处,二者相互映衬,营造出一种既神圣又宁静的氛围。主题思想上,既展现了寺庙的风貌,又在与陶渊明的对比中表达出自己的人生态度与对寺主情谊的感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。