书西园水亭

明 · 宋登春 · 五言律诗

原文
夜合含香发,春蒲出水齐
年华随短鬓,客计逐幽栖
山鹘窥人落,江云拂户低
桃花迷处所,错认武陵溪
译文 / 白话释义

夜晚的合欢花含着香气开放,春天的菖蒲生长得整齐出水。年华随着短发渐渐消逝,客居的打算随着幽僻的居处而定。山上的鹘鸟窥探着人而飞落,江上的云低低地拂过门户。桃花迷人不知身处何地,错以为是武陵溪的胜境。

注释

植物名,即合欢,其花夜晚闭合,故名。;春天的菖蒲,菖蒲是一种水生植物。;一种猛禽,生活在山林间。;幽僻的居处,这里也指隐居。

赏析

从文学手法上看,首联‘夜合含香发,春蒲出水齐’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,通过描写夜合花的香气和春蒲的齐整出水,勾勒出一幅清新的春日景象,为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联‘年华随短鬓,客计逐幽栖’对仗工整,‘年华’对‘客计’,‘随’对‘逐’,‘短鬓’对‘幽栖’,通过描写自己年华消逝与客居的状态,直抒胸臆地表达出一种对时光流逝的感慨和客居的孤寂。颈联‘山鹘窥人落,江云拂户低’采用动静结合的手法,‘山鹘窥人落’是动态描写,‘江云拂户低’是静态描写,一动一静之间使画面富有生机与层次感,也进一步烘托出居所的幽静。尾联‘桃花迷处所,错认武陵溪’运用典故,以武陵溪代指世外桃源,表达出诗人对眼前美景的陶醉,仿佛置身于世外桃源般的恍惚之感,同时也流露出一种淡淡的惆怅。在意境营造上,全诗通过对西园水亭周围的花草、禽鸟、云水等自然景物的描写,营造出一种清幽、静谧而又略带迷幻的意境。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝的感叹、客居的孤寂以及对眼前美景的陶醉之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。