书璇公房牡丹寺中闻说牡丹花，多少人争耳傍夸。潦倒参军来看晚，数枝已谢病僧家送成库部肃建安监税

万千树木青葱翠绿带着雨意的寒凉，在离别的长亭相互道别泪水纵横。不要把（此处）就当作是无情之地，（我）也要抽出身子前往建安。

纵横交错的样子。；不要把。‘将’表示把、拿等意。；就当作。‘便’有就、即的意思。；脱身离开，这里指离开此地前往建安。

从文学手法上看，首句‘万树青青带雨寒’通过描写树木的状态营造出一种清冷的氛围，‘青青’描绘出树木的颜色，‘带雨寒’给画面增添了寒意和湿润感，借景抒情，为送别奠定了一种略带伤感的基调。‘离亭相别泪阑干’则直接描写离别场景，‘泪阑干’形象地写出了离别的悲伤与不舍。情感表达上，全诗弥漫着离别的哀伤，同时又有一种对友人即将前往建安的安慰与鼓励。在意境营造方面，前两句构建出一幅清冷且哀愁的送别画面，雨中的绿树与泪湿衣衫的人物相互映衬。主题思想围绕送别展开，既表达出送别友人的不舍之情，又包含对友人前程的期许。