鼠须笔

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
顾兔猩猩两秃翁,时来鼠辈亦成功
临池脱颖偏宜我,凭社为妖且贯戎
觅伴好依居默氏,册勋应作管城公
太仓纵是无忧地,争似流芳汗简中
译文 / 白话释义

月亮中的玉兔和猩猩都是毛发稀疏的形象,时机到来的时候鼠类也能成就一番功业。在砚池边脱颖而出最适合我(鼠须笔),凭借土地神祠作妖而且还能贯通战事(指用鼠须笔书写兵书之类)。寻找伙伴最好依靠默氏(墨),论功行赏应该被封为管城公。太仓(粮仓)纵然是没有忧患的地方,但怎么比得上在史册中留下美名呢。

注释

亦作顾菟,古代神话传说月中阴精积成兔形,后因以为月的别名,出自屈原《天问》'厥利维何,而顾菟在腹?';指脱露笔尖,比喻人的才能全部显示出来,源于毛遂自荐的典故,这里指鼠须笔的笔锋显露。;指老鼠托身于土地庙,后用以比喻仗势作恶,出自《韩非子·外储说右上》。;这里代指墨,是一种巧妙的指代。;唐韩愈作寓言《毛颖传》,称毛笔为管城子。后因以'管城公'为毛笔的别称。;古人记事用竹简,为了便于书写和防止虫蛀,先把青竹简用火烤干水分,叫做汗青。后借指史册。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人和用典的手法。将鼠须笔拟人化,赋予其思想和行为,如'时来鼠辈亦成功'把鼠须笔比作鼠类,因时运而成就功业;'册勋应作管城公'运用管城子的典故指代笔,增添了文化底蕴。在情感表达上,诗人对鼠须笔充满了一种赞赏和推崇之情,认为它虽出身低微(以鼠类为比),却能在文化传承(流芳汗简中)等方面发挥重要作用,有着一种对平凡之物创造不凡价值的肯定。在意境营造上,通过提及玉兔、猩猩、鼠类等形象,构建出一种奇幻又带有诙谐感的氛围。主题思想上,借对鼠须笔的描写,表达了对事物价值不应以出身论的观点,同时也体现了对文化书写、留名青史的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。