鼠须笔 其一

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
鼠能为虎亦何功,用舍之间系所逢
谁谓有皮为有礼,翦须犹得管城封
译文 / 白话释义

老鼠即使能装扮成老虎又有什么功劳呢,被任用还是被舍弃在于所遇到的情况。谁说有皮毛就是有礼呢,(老鼠的)须被剪下还能被封于管城(制成鼠须笔)。

注释

同‘剪’,jiǎn,剪断、修剪。;这里指管城子,是笔的别称。传说秦始皇封蒙恬于管城,并累拜中书之故,后人遂别称笔为管城子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物喻人的手法。以鼠须笔的原料老鼠须为切入点,将老鼠能伪装成虎却无功,类比那些徒有其表、并无真才实学之人。诗中还通过反问‘谁谓有皮为有礼’来表达对世俗以表象判断事物的一种批判。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对现实中不公平现象的嘲讽和不满,以看似戏谑的笔触揭示深刻的道理。在意境营造上,通过鼠、虎、皮等形象的组合,构建出一种充满荒诞感的画面。主题思想则是探讨表象与实质的关系,批判那些只看重外在而忽视内在本质的行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。