舒彦升运管以诗送来禽次韵
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
老眼相望肯作疏,来禽仍与好诗俱。
清新更觉珠玑满,甘脆还知草木区。
此道在公谁复有,一官希世我如无。
两峰赵叟尤堪笑,绝口轻肥只自癯。
译文 / 白话释义
彼此以老眼相看怎肯疏远呢?送来的林檎(沙果)还伴随着美妙的诗篇。清新之感更让人觉得满篇都是珠玉般的好诗句,甜脆的林檎也让人分辨得出草木的不同品类。这种文学之道在您身上谁还能有呢?一个官职在这世上稀少但我却如同没有一般。那两峰的赵老头尤其值得一笑,他绝口不提富贵奢华只自己清瘦度日。
注释
同‘疏’,疏远,读音为‘shū’;即林檎,一种果实,也称沙果;珠子,比喻优美的文章或词句;香甜、松脆,这里形容来禽的口感;世上少有,珍贵;轻裘肥马,指富贵豪华的生活,出自《论语·雍也》中的‘乘肥马,衣轻裘’;清瘦,读音为‘qú’
赏析
从文学手法上看,首联直叙友人送果兼送诗之事,简单直接却亲切自然,‘老眼相望’写出彼此之间的情谊,而‘来禽仍与好诗俱’点明诗与果同来的情境。颔联运用比喻的手法,将友人的诗比作珠玑,形象地写出诗的清新美妙如同满篇珠玉,同时又关联到送来的林檎,从味觉上的甘脆联想到草木的类别,从不同感官角度进行描写,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对友人诗歌的赞赏之情,从‘清新更觉珠玑满’可见一斑;也有对友人的情谊,通过对彼此之间互动的描写体现。在意境营造方面,通过来禽、好诗、清新之感等元素构建出一种高雅、清新且充满情谊的氛围。主题思想围绕着友情与对友人的欣赏展开,在交流中来体现彼此的情谊和对对方的认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。