暑夜
宋 · 朱淑真 · 七言绝句
原文
水亭相对已黄昏,静数飞萤过小园。
窗下孤灯自明灭,无陶独自懒扃门。
译文 / 白话释义
在水亭中与友人相对而坐,不知不觉已到黄昏时分,静静地数着飞过小园的萤火虫。窗下那一盏孤灯独自闪烁着,没有像陶渊明那般闲适的心境,所以只能独自懒懒地不去关门。
注释
关闭(jiōng)。
赏析
这首诗营造出一种静谧且略带寂寥的意境。从写作手法来看,通过描写黄昏时分水亭相对、飞萤过小园、孤灯明灭等场景,运用了以景衬情的手法。首句点明时间和地点,奠定了全诗的氛围基调。数飞萤这一细节描写,生动地表现出一种静谧中的闲适,但这种闲适背后又透露出一丝孤独。孤灯自明灭的描写进一步强化了这种孤独感,而以陶渊明自比,暗示自己没有陶渊明的那种洒脱与豁达,从而表达出一种慵懒、寂寥又有些无奈的复杂情感。主题思想上,反映出诗人在暑夜中的内心状态,可能是对生活现状的一种感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。