暑夜感怀二首 其一

清 · 曹家达 · 五言

原文
溽暑窘残夜,揽衣见明星
圆荷托静气,微凉生广庭
徘徊涉故怀,急景难暂停
宵露堕膏沐,白鸟趋晦冥
欲采芙蓉花,迢迢荐芳馨
译文 / 白话释义

闷热的暑气让残夜显得窘迫,披衣起身看到明亮的星星。圆圆的荷叶托着静谧的气息,微微的凉意从宽广的庭院中生出。徘徊间触动往昔的情怀,急速的光阴难以暂时停住。夜间的露水落下沾湿头发,白色的鸟儿飞向昏暗之处。想要采撷芙蓉花,远远地进献它的芳香。

注释

盛夏潮湿而闷热的气候。;提起衣衫。;急促的时光。;夜间的露水。;古代妇女润发的油脂,这里代指头发。;形容路途遥远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暑夜的静谧氛围,如‘圆荷托静气,微凉生广庭’,通过圆荷、广庭等意象,描绘出一幅清凉且宁静的画面。在写作手法上,多处运用了借景抒情的手法,前几句描写暑夜之景,后几句则转为抒发情感。‘溽暑窘残夜’中‘窘’字运用了拟人的手法,生动地表现出暑气对残夜的逼迫感。情感表达上,既有对时光匆匆的感叹,如‘急景难暂停’,又有那种想要表达情感却又有些难以实现的怅惘,从‘欲采芙蓉花,迢迢荐芳馨’可看出。主题思想主要围绕暑夜的感怀展开,既有对眼前景色的感怀,也有对时光与往昔的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。