暑夜感言四首

清 · 曹家达 · 五言

原文
圆荷发朱华,杂佩风泠泠。
散发出林下,微凉生广庭。
披襟延夕爽,萋然怀袖馨。
抚兹念远人,仰看参辰星。
亮无鹍鹏翮,逍遥徙南溟。
译文 / 白话释义

圆圆的荷花绽放出红色的花朵,各种玉佩(风吹玉佩声)发出泠泠的声响。漫步走到树林之外,宽广的庭院里生出微微的凉意。敞开衣襟迎接着傍晚的清爽,衣袖间满是浓郁的芳香令人心生感怀。抚摸着(身边之物)思念远方之人,抬头仰望参星和辰星。确实没有鹍鹏那巨大的翅膀,可以逍遥地迁徙到南海。

注释

红色的花,这里指荷花。;古代玉佩上的各种配饰,这里用来指代玉佩。;形容声音清越、悠扬。;传说中的大鸟,鲲变化而成鹏。;鸟的翅膀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏夜清凉而略带惆怅的氛围。诗的前几句描绘出暑夜中的景象,圆荷、朱华、杂佩等意象,既有视觉形象又有听觉形象,如'圆荷发朱华,杂佩风泠泠',通过细致的描写勾勒出一幅有声有色的画面,展现出暑夜的独特景致。写作手法上,诗人运用了借景抒情,前几句的写景为后面的抒情做了铺垫。从情感表达来看,诗的情感较为复杂,既有对眼前清凉之景的享受,如'披襟延夕爽,萋然怀袖馨'描绘出诗人沉浸于傍晚清爽和芬芳之中的惬意。但又有对远方之人的思念,'抚兹念远人'直接表达思念之情,还有对自身无法像鹍鹏般逍遥的感慨,体现出一种淡淡的惆怅与无奈。主题思想围绕暑夜的所见所感展开,既有对自然景色的感悟,又有对人事的思考与思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。