述意
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
不学神仙不问禅,此心收处亦安然。
春风桃李闲行乐,夜月林泉常未眠。
有客杯盘犹草草,无人杖履更翩翩。
门前地僻红尘远,赢得虚闲近简编。
译文 / 白话释义
不去学习神仙之道也不过问佛法禅理,只要内心有所收敛也能安然自在。在春风吹拂桃李盛开之时悠闲游乐,在明月映照山林泉水之时常常难以入眠。有客人到来时杯盘酒菜还很简单随意,没有客人时拄着拐杖漫步更加潇洒自在。门前地处偏僻远离尘世喧嚣,获得了闲适的时光来亲近典籍书卷。
注释
佛教用语,指静思。拼音:chán;拄着拐杖漫步。这里代指休闲的生活状态。;形容姿态潇洒。;偏僻。拼音:pì;指繁华的社会,泛指人世间。;书籍。古时用竹简编制成书,这里代指文化典籍。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表明自己既不学神仙也不问禅的态度,点明主旨。颔联通过描写‘春风桃李’‘夜月林泉’的美好景象,以景衬情,进一步烘托出自己悠然自得的心境。颈联中‘有客’‘无人’的对照描写,使画面富有变化,生动地展现出不同情境下的生活状态,富有生活气息。从情感表达而言,整首诗表达了诗人一种安于闲适、恬淡自守的生活态度,不追求功名利禄和宗教修行,而是在自然和简单的生活中寻找乐趣。在意境营造方面,诗中描绘了桃李盛开、林泉映月等清新自然的景象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,诗人倡导一种远离尘世喧嚣,在平凡生活中自得其乐、亲近文化典籍的生活哲学。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。