疏影

现代 · 汪洋 · 五言

原文
墙苔悄碧
诧抱霜不觉,春至无迹
险梦仍频,凉月楼阴,西窗尽是愁白
铅尘夜幕都收裹,更懒向、阑边吹笛
听韶华,堕地无声,又近一年寒食
凝想台城旧日,蒋山细雨里,梅袅尤昔
换却游人,燕子浮生,海上寒潮深拍
春风算肯因人驻,亦暂得、檐丝空忆
且莫看,衣影沈沈,祇有榻灯红寂
译文 / 白话释义

墙边的青苔悄然碧绿。令人诧异的是它抱着霜却未察觉,春天到来也没有留下痕迹。危险的梦境仍频繁出现,清冷的月光洒在楼的阴影里,西窗下全是忧愁的白色。铅色的夜幕将一切都包裹起来,更是懒得再到栏杆边吹笛子。听着美好的时光无声地落地,又临近了一年的寒食节。凝想着台城过去的日子,在蒋山的细雨中,梅花依然袅袅婷婷。换了的是游玩的人,燕子像浮生一样,海上的寒潮深深拍打着。春风就算肯因为人而停留,也只是暂时能让屋檐下的丝绦空自回忆。暂且不要看,衣服的影子深沉,只有榻上的灯红色而寂静。

注释

悄悄地呈现出绿色,形容青苔生长的状态。;怀抱霜雪,这里是说青苔在霜雪中生长,赋予青苔以人的动作,增添了诗意。;铅色的灰尘,常用来形容夜晚的暗沉,营造出压抑的氛围。;寒食节,在清明节前一日或二日,古代在这一天有禁火、吃冷食等习俗,常被用来表达思念、忧伤等情感。;六朝时期的皇城,故址在今南京鸡鸣山一带,这里借台城指代过去的繁华与沧桑,具有历史的厚重感。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘墙苔悄碧。诧抱霜不觉,春至无迹’,赋予青苔以人的情感和行为,生动地描绘出青苔在霜雪中的状态,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,通过对梦境、愁绪、时光流逝等的描写,抒发了作者内心的孤寂、忧愁和对时光易逝的感慨。意境营造上,‘铅尘夜幕都收裹’等词句营造出一种压抑、沉闷的氛围,与作者的愁绪相呼应。主题思想上,可能是在感叹时光的无情和人生的无常,通过对各种景物和场景的描写,表达了对过去的怀念和对现实的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。