疏影

近代 · 吴世昌 · 五言

原文
山城望极
正暮鸦万点,寒雾如织
系马桥头,解缆堤边,无端折了千尺
当年司马嗟摇落,料未省、行人凄恻
想异时、再到江潭,细数盛年虚掷
应是横塘旧种,淡烟晚照里,来伴岑寂
尔许青青,不管相思,只管人间离别
深知身在情长在,奈梦绕、千山难觅
甚西风、吹老梧桐,更舞瘦条残碧
译文 / 白话释义

在山城极目远望。正值暮鸦万千点,寒雾像编织的丝一样。把马系在桥头,在堤边解下缆绳,无端折损了千尺长的柳枝。当年司马(司马相如)感叹草木凋零,料想未曾体会到行人的凄惨悲伤。想来以后再次来到江边水潭,细细计算年轻时虚度的光阴。应该是横塘旧日所种,在淡烟晚照里,来陪伴这寂静。如此青青的柳枝,不管人的相思之情,只管人间的离别。深深知道自身在却情长在,无奈梦中绕着千山难以寻觅。为何西风,吹老了梧桐,更吹舞得瘦条残碧。

注释

傍晚的乌鸦。暮,傍晚。鸦,乌鸦。常被用于描绘傍晚时分的景象,给人一种凄凉、萧瑟的感觉。;拴马。系,拴、绑。马,牲畜,这里指马。在古代诗词中常用来表示停留、歇息之意。;解开缆绳。解,解开、松开。缆,拴船的绳子。常用来表示开始航行或离开岸边。;这里指司马相如,西汉辞赋家。他曾作《长门赋》以抒怀,后世常以司马指代文人墨客。;寂静、冷清。岑,高而静。寂,安静、没有声音。常用于描绘环境的清幽和人的内心孤独。

赏析

文学手法方面,运用了借景抒情的手法,通过描写暮鸦、寒雾、折柳等景象,烘托出行人的凄恻之情。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘暮鸦万点,寒雾如织’,给人以强烈的视觉和感官冲击。情感表达上,诗人将自己的离情别绪与自然景象相融合,表达了对时光流逝、人生虚度的感慨,以及对相思之情的无奈。主题思想上,以柳为线索,贯穿了对过去、现在和未来的思考,深刻地反映了人生的无常和离别的痛苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。