疏影二首
清 · 奕绘 · 五言
如何描绘那清逸的容貌呢?就好似十里板桥,明月洒在树林之下。醉眼朦胧迷糊,梅枝瘦而横斜,从梦中醒来都分辨不出真假。竹林外玲珑的花朵传来淡淡的香气,竟惊讶地以为是美人到来。那如白玉被破般的容颜、白色的衣袖靠近窗户,莫不是新寡的卓文君吧。惆怅那林逋先生已经逝去,触动江南写诗的兴致,身影与梅影相互牵连。池塘边的一树梅花,灯前的一枝梅花,同样在深夜令人断肠。哀怨的曲调不怨恨毛延寿,只怨那独特的风流神韵难以画出。等到春天到来积雪消融之时,只担心连那梅花的皱纹都会一同化去。 黄河桥边日暮时分。看到一枝枝柽柳,细细地含着烟雾。不能缫成丝,不能画成眉,飘飞又不能成为飞絮。纤细的枝条随意地系着游人的马,已经柔弱到可怜的地步。又怎能忍受被移到小盆之中,熟悉尽了疏窗细雨的景象。因为有着暮春的名字,想到那三眠三起的姿态,汉代宫苑中的愁绪。各种凄凉迷乱、别样的娇柔,阻断了章台的情路。如今才配得上观音的名号,陪伴着清净的一炷炉香。点缀着美丽的璎珞,在紫竹林边,细碎的珠花长久地吐露芬芳。
白色的衣袖,这里常用来形容梅花或美人的白色衣衫,用以烘托出一种清冷高洁的形象。;指林逋,北宋著名隐逸诗人,他一生不仕不娶,惟喜植梅养鹤,自谓 '以梅为妻,以鹤为子',这里用逋仙指代对梅花的喜爱之情以及梅花所蕴含的隐逸高洁的品质。;一种落叶小乔木或灌木,枝条纤柔,这里用以描绘一种柔弱的形象。;章台本是汉代长安的一条繁华街道名,后常被用来指代游乐场所或男女情事的发生地,此处用章台情路来表达一种情感上的阻断或者说是情感的曲折。;美丽的璎珞,这里形容一种美好的装饰,用以烘托出一种美好的形象。
从文学手法上看,这两首词运用了大量的比喻、拟人、用典等手法。如‘似板桥十里,月明林下’将所描绘之物比作月下板桥边的景色,营造出一种清幽的意境。‘莫是文君新寡’‘怨出格、风流难画’等句运用典故,丰富了词作的内涵。在情感表达方面,词中充满了惆怅、哀怨、怜惜等复杂的情感。对所描绘的对象既有对其神韵难以描绘的叹惋,又有对其娇柔凄美姿态的怜惜。在意境营造上,通过对梅、柳等形象的刻画,如梅的瘦干横斜、柳的细含烟雾等描写,构建出一种清幽、凄迷的意境。主题思想上,两首词可能是借梅与柳来表达对美好事物的欣赏、对时光易逝的感慨以及对自身情感的抒发,既有对往昔的追念,也有对当下的感怀。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。