疏影 绿阴二首和魏雨人明经作

清 · 吴藻 · 五言

原文
疏檐不碍,渐愔愔一碧,围住窗外
料得高楼,簪鬓香消,凝妆好关眉黛
韶华小劫沧桑感,巧变换、绿天花海
唤起它、蝶梦惺忪,来认清凉仙界
回首春三二月,飞英荐酒后,佳会难再
如水空庭,选石眠琴,只有斜阳红隘
芭蕉叶嫩蔷薇老,随意任、东皇分派
甚恼人、梅子黄时,听雨听风无赖
帷天席地,仅柳遮画阁,苔衬香砌
接叶成阴,似水如云,帘波一色无际
凉生满院琴书润,晕遍了、绮窗乌几
但著将、浅碧罗衫,隐约曲阑干里
长记莺啼草长,江南两岸树,翠合篷底
唱老红情,绿意初翻,试把玉筝重理
尝梅斗茗烧新笋,又远胜、花时风味
笑杏梁、燕燕飞来,还问好春归未
译文 / 白话释义

稀疏的屋檐没有阻碍,渐渐一片深绿宁静,围在窗外。料想那高楼上的女子,发间香消,精心梳妆也无心画眉。美好的时光如小劫般有沧海桑田之感,巧妙变换如同绿色天空下的花海。唤起那似醒非醒的蝴蝶梦,来辨认这清凉的仙界。回首二三月的春天,飞花入酒之后,美好的聚会难以再有。空旷的庭院寂静如水,选石而卧琴,只有斜阳将狭小之处映红。芭蕉叶子鲜嫩蔷薇花已残老,随意任由春神安排。黄梅时节十分恼人,听雨听风真是无聊。以天为帷幕以地为席,仅仅柳树遮蔽着画阁,苔藓映衬着香阶。枝叶相接成荫,像水像云,帘幕与碧波一色无边无际。凉意满院使琴书都湿润了,晕染了绮丽窗户和乌黑的几案。只要穿上浅碧色的罗衫,就在曲折的栏杆里若隐若现。长久记得莺啼草长之时,江南两岸的树木,在船篷下翠绿相合。唱尽了暮春的情思,初夏的绿意开始出现,试着重新弹奏玉筝。品尝青梅、比赛品茶、烧煮新笋,又远远胜过花开时节的情味。笑那屋梁上的燕子飞来,还问美好的春天是否归来。

注释

形容安静和悦的样子。本词中用来形容绿色给人的一种宁静的感觉。;指女子发间的装饰,这里指代女子。;司春之神。在词中表示春神对万物生长的安排。;雕刻或绘饰得很精美的窗户。;黑色的矮脚桌子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的氛围。从'疏檐不碍,渐愔愔一碧,围住窗外'开始,就描绘出一种绿意围裹的静谧环境。写作手法上,多处运用了对比,如'韶华小劫沧桑感'中韶华与沧桑的对比,还有春景与夏景的对比,像'芭蕉叶嫩蔷薇老'等句,将不同季节的景象并置,突出时光的流转和变化。情感表达方面,既有对往昔美好时光的怀念,如'长记莺啼草长'等句,回忆江南春景中的美好情事;又有对时光变迁、盛景不再的惆怅,像'韶华小劫沧桑感','佳会难再'等句体现出这种感怀。主题思想围绕着时光、自然景色的变化以及在这种变化中的人生感悟与情思展开,词人通过对绿阴等自然景象的描写,抒发内心复杂的情感,既有对美好过去的眷恋,也有对当下的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。