疏影·题方云泉○

清 · 黄燮清 · 五言

原文
天寒瘦竹。露画棂几眼,三两闲屋。薄暝微茫,碎雪迷离,报思远在空谷。卷帘略识春风面,是谁写、折枝横幅。似伴伊、冷月吹笙,忍放嫦娥幽独。
小隐西村最好,嫩烟四五里,香满山麓。浅立墙阴,淡照波痕,天然缟袂装束。隔花唤起林和靖,问清梦、恁时酣足。只夜深、翠羽飞来,偷记笛边残曲。
译文 / 白话释义

天气寒冷,瘦竹挺立。透过雕花的窗棂能看到几眼,三两间闲置的屋子。薄暮昏暗而又迷茫,细碎的雪花飘飞迷乱,情思悠远仿佛在空谷中回荡。卷起帘子大略能看到类似春风拂过的景致,这是谁画的折枝图横幅呢?好像陪伴着她在清冷的月光下吹笙,怎忍心让嫦娥独自幽居寂寞。小隐于西村是最好的,淡淡的烟雾弥漫四五里地,香气满布山麓。浅浅地立在墙的背阴处,淡淡地映照在水波之上,宛如天然穿着白色衣裳的女子的模样。隔着花丛唤起林和靖(林逋),问他什么时候美梦才做得够呢?只是到了深夜,翠鸟飞来,偷偷记下笛子边残留的曲调。

注释

旧式房屋的窗格。;日落,天黑。;白衣。亦比喻白色花卉。此处形容景物如同身着白衣的女子。;即林逋,北宋诗人,隐居西湖孤山,终生不仕不娶,惟喜植梅养鹤,自谓 '以梅为妻,以鹤为子',人称'梅妻鹤子'。;何时,什么时候。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了烘托的手法。如开篇的'天寒瘦竹'就为整个画面奠定了清冷的基调,以瘦竹烘托出一种孤寂的氛围。在描写景物时,细致入微,像'薄暝微茫,碎雪迷离'通过对薄暮和碎雪的描写,营造出一种朦胧、幽远的意境。在情感表达方面,词中有一种淡淡的寂寥和对清幽之境的向往。词中提到的'嫦娥幽独'以及对林和靖的唤起等都隐隐透露出一种不与世俗同流合污,在清幽中寻求内心宁静的情感。在意境营造上,西村、瘦竹、碎雪、冷月等意象组合在一起,构建出一个静谧、清冷、幽远的世界。主题思想上,表达了对隐居生活的向往,对自然清幽之境的喜爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。