疏影·戊辰三月，同夷希、君适返湖庐。

闲散的鸥鸟好像在嘲笑我这个客人，忽然间二十年的旧梦中断，一去之后毫无踪迹。在湖的尽头收起船桨，湖水幽深浩渺，鱼儿游于天际，我多次对着寒冷的碧绿湖水黯然神伤。再次归来时万里行程使得衣衫沾满灰尘而颜色黯淡，害怕与穿着蓑衣像烟霞般的旧相识偶然相逢。眼前这一片春色就像美酒一般浓郁，只能偷偷擦去流下的眼泪。还像从前那样剪去西窗下烧残的烛芯，与老朋友说完了絮叨的话语，清凉的露水轻轻滴下。老鼠留下的踪迹和虫子吐的丝，帘幕一片凄凉迷蒙，就像当年梅树旁边的月色一样。当年雪夜里传来稀疏的钟声，在那映照着水面的地方，寒梅一支清幽萧瑟。为什么到了现在，那明亮如镜的幽深水波，却不映照我这个漂泊异乡之人已变白的头发。

戢，收起；枻，船桨。；销魂凝神，形容伤感出神的状态。；给人以清冷感觉的碧色湖水。；形容梅花清冷萧瑟的样子。

这首词在文学手法上，情景交融运用得十分精妙。如“深渺鱼天，销凝几度寒碧”，通过描写幽深的湖水和天空中鱼游的景象，烘托出一种惆怅的氛围，同时也融入了词人自己的幽思。在情感表达上，词中满是怀旧与感伤。词人以重回故地的所见所感，表达出对过去时光的怀念，像“闲鸥笑客，倏廿年梦断”，二十年的时光匆匆而过，旧梦难寻，感慨岁月的无常和人生的漂泊。在意境营造上，营造出一种清冷、凄凉的意境，从“鼠迹虫丝，帘幕凄迷”到“不照异乡头白”，无论是眼前的衰败景象还是对自身异乡漂泊的描写，都让人感到一种孤寂和哀伤。主题思想围绕着重返旧地后的物是人非，表达了对往昔的追忆和对自己如今漂泊异乡、容颜老去的悲叹。