术有号莘野钓滨者求诗各与一绝 其一
宋 · 艾性夫 · 七言绝句
原文
撷青日日饭疲牛,识字耕夫已白头
束帛不来山鬼笑,有人马上觅封侯
译文 / 白话释义
每天摘取青草来喂疲惫的耕牛,这位识字的农夫已经头发花白。没有君主聘请贤士的束帛到来,只有山鬼在嘲笑,而有人却在马上寻求封侯拜相。
注释
摘取,采摘。[xié];这里是动词,喂。[fàn];捆为一束的五匹帛,古代用为聘问、馈赠的礼物。出自《礼记·杂记下》等,常用来表示对贤士的聘请。;传说中的山中鬼怪。屈原曾有《山鬼》篇。这里以山鬼笑表示无人赏识贤才的一种荒诞感。;寻求封侯拜相,指追求功名利禄。
赏析
从文学手法上看,首句‘撷青日日饭疲牛’通过描写农夫日常的‘撷青’(摘取青草)和‘饭疲牛’(喂牛)这样平凡琐碎的农事活动,以小见大,展现出底层农夫辛勤而单调的生活。‘识字耕夫已白头’则进一步强调时间的流逝,一个‘识字’暗示了农夫与普通农夫的不同,他可能是有一定文化却仍然只能困于农耕生活的人。‘束帛不来山鬼笑’运用典故,‘束帛’是古时聘请贤士的礼物,此处用‘束帛不来’表示贤士无人赏识,与‘山鬼笑’相呼应,形成一种凄凉而又诙谐的对比效果。最后‘有人马上觅封侯’则是与前面的耕夫形成鲜明的对照,一个在田间默默劳作到老无所成,一个在马上追求功名利禄,表达了对世态炎凉、贤才不遇的感慨以及对追名逐利现象的一种批判。在意境上,前两句描绘出一种田园劳作的质朴画面,后两句则陡然一转,将田园的平静与外界的功利进行对比,营造出一种落寞又愤懑的意境。情感表达上,诗人对耕夫的境遇表示同情,对社会不能识才用才感到愤懑,同时也有一种对追名逐利者的不屑。主题思想围绕着贤才不遇以及社会价值取向的不合理展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。