蜀游途中得双红豆寄赠宗禹
近代 · 丰子恺 · 七言绝句
原文
相隔云山相见难,寄将红豆报平安
愿君不识相思苦,常作玲珑骰子看
译文 / 白话释义
相隔在云山之间相见很困难,寄去两颗红豆来报告平安。希望你不懂得相思的痛苦,常常把它当作玲珑的骰子来看。
注释
云雾缭绕的山峦,常用来形容路途遥远或相隔阻隔。;想念,指男女之间互相爱慕思念的情感。这里是诗人对宗禹的思念之情。;精巧细致的样子,形容骰子制作精美。也暗示了红豆的小巧精致,寄托着诗人细腻的情感。;古代的一种博具,通常为立方体,六面刻有一、二、三、四、五、六点。这里借骰子比喻红豆,富有象征意义。
赏析
此诗意境深远,通过寄红豆这一行为,表达了诗人对宗禹的思念与牵挂。写作手法上,以红豆这一传统意象承载情感,含蓄而深沉。情感表达上,既有对相见难的无奈,又有希望对方不要承受相思之苦的关怀。整首诗营造出一种淡淡的哀愁与温情交织的意境,主题围绕着友情与相思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。