书院新成再用前韵

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
小堂开向绿阴边,故老相过问往年。
水接少陵新槛外,草生茂叔旧庭前。
山从西望城才隔,溪自东行路亦缘。
微醉独歌人莫讶,春衣初试晚晴天。
译文 / 白话释义

小小的厅堂朝着绿树成荫的地方开设,故交旧友相互拜访询问往昔的事情。流水连接着杜甫草堂新的栏杆之外的地方,青草生长在周敦颐旧日庭院的前面。山岭从西边望去离城只有一段距离,溪流从东边流过道路也沿着它延伸。微醉之时独自唱歌大家不要惊讶,在晚晴的天气里初次试穿春天的衣服。

注释

旧交,旧友。出自《诗经·小雅·正月》‘召彼故老,讯之占梦。’;杜甫自号少陵野老,这里代指杜甫草堂。;周敦颐,字茂叔。

赏析

从文学手法上看,首联直接描述书院的位置以及人际往来,开门见山地点出场景。颔联运用典故,‘少陵’指代杜甫草堂,‘茂叔’指代周敦颐,通过这种用典的方式,增添了书院的文化底蕴,将书院与历史文化名人相联系,提升了书院的文化格调。颈联描写书院周边的山水,‘望’和‘行’两个动词的运用,生动地描绘出山水与城、路的关系,使画面富有动态感。在情感表达方面,诗人通过对书院周围环境、人物交往以及自身行为的描写,表达出一种闲适自在、悠然自得的情感。在意境营造上,绿阴、流水、青草、山、溪等意象组合在一起,营造出一种宁静而富有生机的意境。主题思想围绕着书院新成后的周边环境、人文氛围以及诗人的惬意生活展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。