书院新成再用前韵
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
书策重翻架上尘,两年多负病中春。
手将笔试初知健,心与盘铭几见新。
方得养亲真爱日,未成报国敢轻身。
冉泾门巷深如许,击节高歌不和人。
译文 / 白话释义
再次翻看书架上满是灰尘的书籍,两年多来大多辜负了病中的春光。手中拿起笔试着书写才开始知道身体变好了,内心和刻在盘上的铭文一样几次有新的感悟。刚刚能够侍奉双亲才真正懂得珍惜时光,还没有实现报国的志向怎敢轻视自身。冉泾的门巷如此幽深,击打着节拍高声歌唱并不随声附和他人。
注释
书籍。策,古代用竹片或木片记事著书,成编的叫做策。;刻在盘盂上的警诫之辞。;奉养父母。
赏析
从文学手法上看,首联‘书策重翻架上尘,两年多负病中春’,通过描写满是灰尘的书策,以及两年多因病辜负春光的情景,运用了写实的手法,奠定了一种略显沉郁的基调。颔联‘手将笔试初知健,心与盘铭几见新’,其中‘手将笔’‘心与盘铭’是细节描写,通过动作和心理的刻画,展现出身体初愈后的状态和内心的感悟,从细微之处体现诗人的状态变化。情感表达方面,颈联‘方得养亲真爱日,未成报国敢轻身’,表达出诗人对养亲的珍视和对报国的使命感,养亲的情感和报国的壮志交织,丰富而深沉。在意境营造上,整体营造出一种静谧、深沉且富有哲理思考的氛围。主题思想围绕着病愈后的生活感悟、对养亲与报国的思考展开,体现出诗人对人生价值的考量和对自我的要求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。