书与士瞻上人十首其二

元 · 仇远 · 七言律诗

原文
野鹤清高六翮轻,孤云万里去冥冥。
汉科合应茂才选,唐士曾书遗教经。
好趁江南诸老在,尽看蓟北众山青。
锦衣归日春风满,期醉沙堤双玉瓶。
译文 / 白话释义

野外的鹤高雅清逸,翅膀轻快,孤独的云飘向万里之外的高远之处。汉代的科举应该符合秀才选拔(的标准),唐代的士人曾书写《遗教经》。正好趁着江南诸位前辈还健在,尽情观赏蓟北众多青山。身穿锦绣衣裳归来之日春风满盈,期望在沙堤醉饮双瓶美酒。

注释

鸟的两翼,这里指翅膀。翮,hé。;高远貌。;即秀才,东汉时为避光武帝刘秀讳,改秀才为茂才。;佛教经典。;泛指唐代幽州、蓟州一带,今河北北部地区。

赏析

从文学手法上看,首联‘野鹤清高六翮轻,孤云万里去冥冥’运用了比喻和象征的手法,以野鹤、孤云自比,野鹤的清高、孤云的飘远,暗示出诗人或诗中人物的超凡脱俗、远离尘世的心境,同时也营造出一种空灵、悠远的意境。颔联‘汉科合应茂才选,唐士曾书遗教经’运用典故,借汉代的茂才选拔和唐代书写《遗教经》之事,增添了诗歌的文化底蕴,可能暗示自身才华出众,或表达对传统的尊崇。颈联‘好趁江南诸老在,尽看蓟北众山青’,‘江南诸老’可能象征着某种文化、精神的传承者,‘蓟北众山青’则描绘出一种开阔美好的景象,表达了对时光和美好事物的珍惜之情。尾联‘锦衣归日春风满,期醉沙堤双玉瓶’描绘出一幅春风得意、衣锦还乡后饮酒作乐的画面,表现出对未来的美好期许,情感由之前的超脱、含蓄转为明朗欢快。主题思想上,此诗可能表达了诗人对自身才华的自信、对美好未来的憧憬以及对传统和文化传承的敬意等多种情感的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。