书与士瞻上人十首 其九

宋 · 仇远 · 七言律诗

原文
北风雨后忽南风,顷刻开晴又转东
后土未干偏有恨,漏天难补太无功
小楼兀坐思猨鹤,好客相期避燕鸿
壁上墨兰香可掬,令人常忆所南翁
译文 / 白话释义

北风呼啸过后忽然吹起南风,片刻间天空放晴转而又刮东风。大地还未干燥却偏偏含恨,天空像漏了难以修补实在是徒劳无功。独自在小楼上静坐思念着猿猴与仙鹤,期待好客之人一同躲避北来的燕鸿。墙壁上的墨兰香气仿佛可以用手捧起,让人常常想起郑所南先生。

注释

大地,古代称大地为后土。;独自端坐,兀(wù)。;同‘猿’,猿猴,猨(yuán)。;燕地的鸿鹄,常表示一种漂泊、离乱的意象。;郑思肖,字忆翁,号所南,南宋末为太学上舍生,宋亡后,隐居苏州。他善画兰,宋亡后画兰不画土,根无所着,以表示对宋朝土地被掠夺的悲愤之情。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写风向的快速转变,北风、南风、东风交替,运用白描手法勾勒出天气的变幻无常。颔联‘后土未干偏有恨,漏天难补太无功’运用拟人手法,将‘后土’赋予情感,‘漏天’难以修补也是一种形象的表达,增强画面感的同时也传达出一种无力之感。在情感表达方面,诗人借天气的无常和大地天空的状况表达内心的惆怅与愤懑。在意境营造上,小楼独坐、思念猿鹤、期待好客之人避燕鸿等画面,构建出一种孤寂、清冷又带有几分避世之感的意境。主题思想上,此诗通过多种意象的组合,反映出诗人对世事的不满与无奈,同时对所南翁的怀念也暗示着诗人在精神上对某种高洁品质的追崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。