数欲叙别于文玉文玉适适鹅湖未果也至是一叙则行期迫矣情见乎辞

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
新相知自旧相知,近别离成远别离。
拟策已为苏子地,上书还忆汉文时。
律吹和气回燕谷,旌引文星动海涯。
我爱梅花思折赠,江边一树正垂垂。
译文 / 白话释义

多次想要在文玉处叙别,文玉恰好要去鹅湖,未能如愿。到现在一叙别,却发现行期已经迫近了,情感在言辞中表现出来。新结识的知己是从旧相知发展而来的,即将到来的离别马上就要变成远距离的分别。打算出仕为官就如同苏秦当时的境地,向皇上上书又回忆起汉文帝的时代。乐律吹奏出和谐的气息回荡在燕谷,旌旗引领着文星振动到海边天涯。我喜爱梅花想要折下相赠,江边有一棵梅树正花朵低垂。

注释

指苏秦,战国时期著名纵横家,曾游说各国,谋求政治上的发展,这里作者以苏秦自比,表达自己的政治抱负。;指汉文帝,汉文帝时期广纳贤才,政治清明,这里提到汉文是借古喻今,表示对当时统治者的期望,希望能像汉文帝那样重视贤才上书等情况。;即文昌星,传说为主管文运之星宿,这里代指有才华的人,象征着友人或自己在仕途上的发展前景。;形容梅花花朵下垂的样子,也可暗指梅花的娇羞、美好,表达出诗人对梅花的喜爱之情。

赏析

从文学手法来看,首联‘新相知自旧相知,近别离成远别离’运用了对仗的手法,句式工整,在简单的语句中蕴含着深刻的人际关系的哲理,将新旧相知与近远别离相对,强调出一种变化和无奈之感。颔联‘拟策已为苏子地,上书还忆汉文时’运用典故,以苏秦谋求发展和汉文帝纳谏的典故,既表明自己的志向,又暗示对当下的期望。颈联‘律吹和气回燕谷,旌引文星动海涯’在描写上虚实结合,‘律吹和气’‘旌引文星’是一种较为虚幻的、带有祥瑞和希望的意象,‘燕谷’‘海涯’则是实写的地域,营造出一种充满希望又空间辽远的意境。尾联‘我爱梅花思折赠,江边一树正垂垂’以梅花这一意象结尾,梅花在中国古代文化中象征高洁等品质,表达出对友人的美好祝福,同时也将自己的情感寄托于梅花之上,委婉含蓄。情感表达上,诗中既有对与友人离别的不舍之情,又有对自己即将踏上仕途的憧憬和复杂情感。主题思想围绕着离别与仕途发展展开,通过不同的意象和典故的运用,表现出离别之际的复杂情感以及对未来的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。