书斋

宋 · 黄敏求 · 七言律诗

原文
新辟书斋鹤栅宽,一帘风月尽幽闲。
百年易向忙中过,万事偏于好处悭。
漫说折腰营斗米,何如留眼看云山。
只消一卷梅花句,留得林逋在世间。
译文 / 白话释义

新开辟的书斋宽敞得如同鹤的栅栏,满帘的清风明月尽显清幽闲适。人生百年容易在忙碌中度过,世间万事偏偏在美好的地方吝啬(好事难全)。不要说为了微薄俸禄而弯腰(委屈自己),哪里比得上留些闲情观看云雾缭绕的山峦。只需要一卷有梅花诗意的书卷,就如同林逋留存在世间。

注释

鹤的栅栏。栅,zhà,栅栏。;吝啬,qiān。这里表示好事难全的意思。;别说,不要说。;弯腰行礼,这里表示屈身事人。出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故。;谋求,经营。;北宋诗人,以隐居西湖孤山,终生不仕,以梅为妻,以鹤为子而闻名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围,书斋、鹤栅、风月等意象组合,让人感受到一种远离尘嚣的宁静。从写作手法来看,首联通过描写书斋的环境直接入题,点明主旨。颔联则是对人生世事的一种感慨议论,以‘百年易过’‘万事偏悭’形成一种对比,深刻地表达出对人生匆匆和世事难全的无奈。颈联使用典故‘折腰营斗米’,以陶渊明不为五斗米折腰的典故,表达出对追名逐利生活的不屑,劝人要留眼看云山,享受自然之美。尾联以林逋自比,林逋以梅为妻,以鹤为子,象征着高洁的品质,表达出诗人对这种高洁品质的向往,想要通过一卷梅花句,像林逋一样留名世间。情感表达上,诗中既有对清幽闲适生活的喜爱,又有对人生和世事的感叹,还有对高洁品质的向往。主题思想上,主要是通过对书斋生活的描写和感慨,表达出一种淡泊名利,向往高洁,享受清幽生活的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。