署斋即事

清 · 朱景英 · 五言律诗

原文
频岁贪游涉,今移海上情。
鹤无宵露警,鸥逐晓烟轻。
草木惊殊状,壶餐愧此生。
劳歌仍未已,敢拟志虞衡。
译文 / 白话释义

多年来贪恋游玩跋涉,如今将情怀转移到海上。鹤不会被夜间露水惊扰,鸥追逐着清晨淡淡的烟雾飞翔。草木令人惊异地呈现出特殊的形态,粗茶淡饭让我此生有愧。辛劳之歌还没有停止,怎敢比拟虞衡那样的志向呢。

注释

古官名。掌山林川泽之官。《周礼·天官·大宰》:‘以九职任万民,三曰虞衡,作山泽之材。’这里诗人表示不敢比拟虞衡那样的志向,是一种自谦的表达。

赏析

从文学手法上看,首联以简单直白的叙述,点明自己多年喜好游涉,如今钟情于海上的变化。颔联运用拟人的手法,‘警’字赋予鹤以人的警醒之感,生动地描绘出鹤与鸥在海上清晨的自在状态,展现出一幅宁静而富有生机的画面。在意境营造方面,通过描写鹤、鸥、草木等海上景象,营造出一种静谧又有些许新奇的氛围。情感表达上,既有对海上生活的喜爱之情,又有面对草木殊状而产生的对自身生活的些许愧疚之感。主题思想上,表达了诗人在署斋生活中的所见所感,以及对自身境遇和志向的思考,全诗情感较为复杂,既有对眼前景色的感怀,又有对自身理想追求的审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。