书张氏壁

宋 · 苏泂 · 五言律诗

原文
潮水迟朝渡,湖村竟日留。
肯从沽酒饮,故作挟书游。
得句因题壁,逢人问买州。
双凫应不远,知道客来不。
译文 / 白话释义

潮水使得早晨渡河的时间延迟,(我)整日留在湖村。岂肯跟着(别人)去买酒喝,故意做出带着书出游的样子。有了诗句就题在墙壁上,遇到人就打听哪里有可买的地方(这里‘州’可能是‘洲’之误,可理解为小岛之类)。(远方的)双凫应该相距不远,不知道客人是否到来。

注释

买,出自《论语·乡党》‘沽酒市脯不食’。;携带,如‘挟泰山以超北海’。;水鸟,野鸭。fú。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为平实,采用白描的手法,如‘潮水迟朝渡,湖村竟日留’直接描绘出自己在湖村的活动轨迹和所处环境,不事雕琢却画面感十足。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适又略带寂寥的情绪,像‘肯从沽酒饮,故作挟书游’,表现出诗人不愿随俗沽酒作乐,而是以挟书游来自得其乐,同时又有一点孤高之感。在意境营造上,通过湖水、村庄、题壁等元素,构建出一个静谧又带有文化气息的乡村氛围。主题思想围绕着诗人在湖村的生活状态展开,既有对当下生活的描写,又隐隐有对远方来客的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。