书赵焕文死节传后

清 · 曹家达 · 七言

原文
三贤庙里赵家干净土,太岁在亥民无主。龙为鱼兮鼠变虎,无赖参军作开府。
长江上下传之羽,日星倒落天无柱。女娲炼石竟何补,幽囚野死事已古。
世乃妄传尧舜禹,公悲庙社颈系能,组以礼义作干橹。
黄农忽焉我心苦,巫阳下招魂不聚,雷填填兮泣风雨。
译文 / 白话释义

三贤庙中有赵家的一片净土,在亥年时百姓失去了君主。龙沦为鱼啊老鼠变成虎,无赖参军做了开府。消息沿着长江上下飞速传播,日星陨落天空好似没有了支柱。女娲炼石补天又有何用,被幽禁而死在野外这样的事已经成为久远的历史。世间竟然妄传着尧舜禹(暗指世风日下),赵公为宗庙社稷悲伤到用颈上系着的组带当作礼义的盾牌。黄帝神农忽然离我们远去使我心中悲苦,巫阳到下界招魂却招不来,只有雷声阵阵好似在风雨中哭泣。

注释

古代指高级官员(如三公、大将军、将军等)成立府署,选置僚属。这里指小人得志而身居高位。;囚禁,幽禁。表示人物被限制自由的状态。;小盾大盾,这里以礼义作干橹,是说以礼义作为守护的武器,体现主人公对礼义的坚守。;古代神话中的女巫。在这里用来表示招魂的使者。;雷声隆隆的样子,用于营造悲怆的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多比喻和象征,如‘龙为鱼兮鼠变虎’,形象地写出了世事颠倒、小人得志的状况,通过对比,将原本的秩序与当下的混乱进行鲜明对照。在情感表达方面,充满了对赵焕文死节的悲叹与敬仰之情,像‘公悲庙社颈系组,以礼义作干橹’体现出对他为了宗庙社稷坚守礼义的敬重,同时也有对世风日下的悲愤之情,如‘世乃妄传尧舜禹’。在意境营造上,全诗笼罩着一种压抑、悲怆的氛围,像‘日星倒落天无柱’描绘出一种天崩地陷般的末日之感。主题思想上,主要是通过叙述赵焕文的死节之事,来感慨世事无常、礼义沦丧的社会现状。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。