书赵茂才传后四首 其三
清 · 曹家达 · 五言绝句
原文
虚庭半苔藓,访旧泪盈怀
野庙多风雨,无人绿上阶
译文 / 白话释义
空旷的庭院大半都长满了苔藓,前来探访旧地泪水充满胸怀。荒野中的庙宇经受许多风雨,没有人迹,台阶上也没有绿草生长。
注释
空荡的庭院。'虚'有空旷、空荡之意,这里描绘庭院的寂寥状态。;苔藓植物的一纲,属于最低等的高等植物,这里以苔藓的生长表示地方的荒凉。;野外的庙宇,多为荒僻之处的庙宇,常用来营造荒凉的氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。首句'虚庭半苔藓'描绘出庭院的荒凉景象,以苔藓遍布来暗示此地长久无人问津,奠定了一种荒芜、寂寥的氛围。'访旧泪盈怀'直接表达出诗人因寻访旧地而涌起的伤感之情,由景入情十分自然。'野庙多风雨,无人绿上阶'进一步渲染这种荒凉,野庙在风雨侵袭下更显破败,连台阶上都没有绿草,似乎生命的气息都已断绝。从情感表达上,全诗充满了对往昔的怀念和对人事变迁的感伤。在意境营造方面,通过虚庭、苔藓、野庙、风雨、无人的台阶等意象,构建出一个孤寂、荒芜、充满沧桑感的意境。主题思想围绕着对旧地故人的怀念以及对世事无常、物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。