蜀中
唐 · 方干 · 七言绝句
原文
游子去游多不归,春风酒味胜余时
闲来却伴巴儿醉,荳蔲花边唱竹枝
译文 / 白话释义
蜀地之中,在外游历的人大多没有归来,春风时节的酒,味道比其他时候更加香醇。闲暇的时候就陪着巴地小儿一同喝醉,在豆蔻花边吟唱竹枝词。
注释
多年生常绿草本植物,形似芭蕉,果实球形,种子像石榴子,有香味。这里代指生长着荳蔲花的地方。dòu kòu
赏析
从文学手法上看,前两句通过‘游子去游多不归’描绘出蜀地游子漂泊难归的现象,‘春风酒味胜余时’则以乐景衬哀情,在美好的春风里酒美却不见游子归乡,形成鲜明对比。情感表达方面,蕴含着对游子的深切思念以及淡淡的惆怅之情。在意境营造上,‘春风’‘酒味’勾勒出一幅富有生活气息却又略带寂寥的画面,而‘荳蔲花边唱竹枝’则增添了蜀地的地域特色,展现出一种独特的民俗风情。主题思想上,反映了蜀地游子离乡不归的社会现象以及家乡亲人的思念与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。