暑中得雨
明 · 黎粤俊 · 五言律诗
原文
一雨从东至,参差过竹帘。
池香花气聚,砌碧水光潜。
病况闲中减,吟心爽后添。
田畬方作粒,相对喜廉纤。
译文 / 白话释义
一场雨从东边而来,长短不齐地穿过竹帘。池塘散发着香气,花香在此汇聚,台阶边碧绿的水光暗暗闪烁。病痛在闲适之中减轻了,吟诗的兴致在清爽之后增添了。农田里刚刚长出谷粒,(我)对着这细雨感到喜悦。
注释
长短、高低不齐的样子。;台阶。;开垦过两年的田地。;细微、纤细,这里形容细雨。
赏析
从文学手法上看,首联‘一雨从东至,参差过竹帘’,通过描写雨的到来方向和穿过竹帘的姿态,简单而生动地勾勒出雨的动态画面,‘参差’一词生动地描绘出雨丝长短不齐的样子。颔联‘池香花气聚,砌碧水光潜’运用视觉与嗅觉相结合的手法,‘池香’‘花气’从嗅觉角度写出了池塘和花的香气汇聚,‘砌碧’‘水光潜’从视觉角度描绘台阶边水的碧绿和水光的幽微闪烁,营造出一种清幽雅致的意境。颈联‘病况闲中减,吟心爽后添’将自身的病况与闲逸的状态、吟诗的心境联系起来,对仗工整,在情感表达上,体现出诗人在暑中得雨时的闲适惬意之感,病情都似乎因为这雨带来的闲适而减轻,同时又增添了吟诗的雅兴。尾联‘田畬方作粒,相对喜廉纤’点明了雨对于农田的意义,刚刚长出谷粒的农田需要雨水的滋润,‘喜’字直接表达出对这雨的喜爱之情,升华了主题,体现出诗人对民生的关注。整首诗意境清幽,情感表达细腻,主题围绕暑中得雨展开,表达出诗人的喜悦、闲适以及对农事的关心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。