梳妆台

清 · 慕昌溎 · 七言律诗

原文
金国萧条万事非,妆台犹说李宸妃。
芳尘无复凌波步,霞绮还疑旧舞衣。
细雨禁城花自落,疏钟太液燕空飞。
雕栏玉砌春长在,应有香魂月下归。
译文 / 白话释义

金国已经衰败,万事都已不同往昔,然而人们还在谈论着李宸妃用过的梳妆台。再也看不到她那轻盈的步伐扬起香尘,那绚烂的霞绮还让人怀疑是她旧日的舞衣。细雨中的禁城花朵独自飘落,稀疏的钟声里太液池上燕子徒然飞翔。雕花的栏杆和玉石砌成的台阶依然春色常在,应该会有她的香魂在月下归来吧。

注释

古代皇帝妃子的封号之一。;指美人走过扬起的带有香气的尘埃,常用来指代美人的踪迹。;形容女子步履轻盈,出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’。;艳丽多采如锦绮的云霞,这里用来形容疑似舞衣的绚烂。;古池名,多为皇家宫苑中的池沼。

赏析

从文学手法上看,首联通过今昔对比,‘金国萧条万事非’写出金国如今的衰败,而‘妆台犹说李宸妃’将往昔与李宸妃相关的记忆引出。颔联‘芳尘无复凌波步,霞绮还疑旧舞衣’运用联想,把眼前所见的霞绮想象成李宸妃旧日的舞衣,同时用‘无复’写出佳人不再的怅惘。颈联‘细雨禁城花自落,疏钟太液燕空飞’是借景抒情,细雨落花、疏钟飞燕的景象烘托出一种凄凉、落寞的氛围。从情感表达上,全诗弥漫着对金国往昔繁华不再的感伤以及对李宸妃的追思之情。在意境营造方面,诗中构建了一个衰败、冷清又略带神秘的宫廷环境,如禁城、太液池等场景,加上对李宸妃的怀念元素,使得整体意境既透着历史的沧桑感又有一丝空灵。主题思想上,以梳妆台为切入点,在表达对李宸妃的怀念的同时,也传达出对金国兴衰变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。