书紫荆关龙华铺壁二首

明 · 田登 · 七言律诗

原文
溪云初起山围带,寒雨斜飞风络丝
猿鹤不谙尘俗共,惊闻人语上高枝
九天运转三阳泰,一节霜寒万灶军
烽火不惊春野静,戍楼空照夕阳曛
译文 / 白话释义

云雾刚刚在溪边升起,山峦像是被带子环绕着,寒冷的雨丝斜飞,风如同丝线交织。猿猴和鹤不熟悉尘世的喧嚣,听到人的声音惊惶地飞上高高的树枝。天地运转,阳气上升带来吉祥,一场寒霜让众多的军队感受到寒冷。烽火没有燃起,春天的原野一片寂静,戍楼徒然映照在夕阳的余晖之中。

注释

熟悉、了解。如‘不谙世事’,表示不了解世间的事情。;《易经》认为冬至是‘一阳生’,十二月是‘二阳长’,正月则是‘三阳开泰’。表示冬去春来,阴消阳长,有吉祥亨通之意。常用来象征吉祥顺利。;众多军队。‘灶’在古代军队中可作为一种编制单位,这里以‘万灶’形容军队人数众多。;古代边防报警的烟火。敌人白天侵犯时就燃烟(烽),夜间来犯就点火(燧)。;边防驻军的瞭望楼。;日落时的余光。

赏析

在意境上,首联描绘出一幅寒雨溪云下的山川图,‘溪云初起山围带,寒雨斜飞风络丝’,通过描写云雾、山峦、寒雨、风丝等自然景象,营造出一种清冷、寂寥的氛围。颔联‘猿鹤不谙尘俗共,惊闻人语上高枝’,借助猿鹤惊闻人声上高枝的细节,进一步强化这种静谧、远离尘俗的意境。颈联‘九天运转三阳泰,一节霜寒万灶军’,将天地的运转和军队的生活联系起来,有宏大的气象,从自然转至人事。尾联‘烽火不惊春野静,戍楼空照夕阳曛’又回归到寂静的春野和夕阳下的戍楼,在动静对比中,凸显出边关的宁静和平和,又带有一丝戍边生活的萧索。 在写作手法方面,首联和颔联主要是借景抒情,通过对自然景色和动物反应的描写来传达情绪。颈联运用了对比手法,将天地的祥和与军队所面临的霜寒对比。尾联以动写静,烽火不惊衬托出春野的安静。 情感表达上,诗中既有对边关宁静景象的描绘,又似乎隐隐透露出戍边生活的寂寥与艰辛,以及对和平的珍视。主题思想围绕着边关的自然景色、戍边生活以及对和平的期望等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。