舒子俊见过
元 · 戴表元 · 七言律诗
原文
来往通家不厌频,青山心性白云身。
阴林石溜风传语,霜月溪梁水写真。
岁俭鱼鲑难猝致,天寒乌鸟自相亲。
燎炉薪暖糟床响,随分欢留作好春。
译文 / 白话释义
舒子俊前来相见。往来亲密如同一家人而不厌烦频繁,心性如同青山般宁静,身姿如同白云般自在。山林背阴处石上的水流,风声像是在传递话语,霜月下溪边的桥梁,溪水如同在描绘真实的景象。年景不好,鲜鱼难以一下子得到,天气寒冷时鸟儿自己相互亲近。炉火正旺,酒槽床发出声响,随意地欢乐相聚,就当作美好的春天。
注释
这里指鱼类,音guī。;突然,一下子,音cù。;焚烧,这里指炉火燃烧,音liáo。;酒滓(zǐ)滤过后用来盛酒的器具。
赏析
从文学手法上看,首联‘来往通家不厌频,青山心性白云身’运用了比喻的手法,将心性比作青山,身姿比作白云,生动形象地写出了友人舒子俊超凡脱俗的气质。颔联‘阴林石溜风传语,霜月溪梁水写真’视听结合,既描写了阴林中风与石溜的声音仿佛在传语,又描绘出霜月下溪梁和溪水构成的画面,营造出一种空灵清幽的意境。颈联‘岁俭鱼鲑难猝致,天寒乌鸟自相亲’通过岁俭难致鱼鲑和寒天乌鸟相亲的对比,写出生活的不易与生物的自然天性。尾联‘燎炉薪暖糟床响,随分欢留作好春’描绘出温暖的室内环境,表现出诗人与友人相聚时的欢乐氛围,传达出一种随遇而安、珍惜友情的情感。整首诗意境清幽淡雅,在对自然景象、生活场景的描写中,融入了对友情的珍视、对生活的感悟等主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。