书奏吟

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
书奏南宫夜,孤忠只自怜。
此心惟报主,何语可回天。
驽力衰年后,鸿仪邃古前。
谁知避人吏,抚枕一潸然。
译文 / 白话释义

在南宫夜里写好奏章,孤独的忠诚只能自我怜惜。这颗心只想着报答君主,又有什么话语能够挽回天意呢。年老力衰之后只剩下微薄之力,盛大的礼仪远在远古之前。谁能知道躲避他人的小吏,抚摸着枕头独自潸然泪下。

注释

同‘只’,仅仅。;指低下的能力,驽本义是劣马,这里比喻才能低劣。;盛大的礼仪。;远古。

赏析

这首诗意境孤寂而悲怆。从文学手法上看,首联直接点明时间和事件,以‘孤忠’二字奠定全诗的情感基调。颔联通过‘惟报主’和‘可回天’的对比,深刻地表现出诗人虽有忠诚之心却难以改变局势的无奈。颈联运用‘驽力’与‘鸿仪’的对比,进一步强调自身的渺小与无力,同时‘邃古前’的时空跨越,更增添了一种沧桑感。情感表达上,全诗充满了对君主的忠诚以及报国无门的哀伤。诗人孤独地在夜里书写奏章,怀着一腔孤忠,却感到无力回天,在衰年后徒有报国之志,这种情感在最后‘抚枕一潸然’达到高潮,生动地刻画出诗人的落寞与悲伤。主题思想围绕着诗人的忠诚与不得志展开,反映出在当时的政治环境下,小人物虽有满腔抱负却难以施展的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。