四并亭
宋 · 王珪 · 七言律诗
原文
蹛林初跃玉羁旋,已觉芳菲近日边
塞上臙脂侵酒面,江南寒食落尊前
魂迷一水花临浦,醉入东风絮满天
金谷更饶春色好,四难犹恐负华年
译文 / 白话释义
骏马刚刚在树林中驰骋而归,就已经感觉到繁花的香气离太阳很近(此处形容春光美好,接近京城)。塞上的红色如同胭脂侵染了酒面,江南的寒食节景象出现在酒杯之前。神魂迷醉于一片靠近水滨盛开的花,在东风里沉醉,看那柳絮满天飞舞。金谷园里的春色更加美好,良辰、美景、赏心、乐事这四难,还是担心辜负了美好的年华。
注释
匈奴秋社之处。蹛,dài。;玉饰的马络头。;同‘胭脂’,一种红色颜料。臙,yān。;同‘樽’,酒杯。;金谷园,晋代石崇的别墅,是著名的风景名胜地。;良辰、美景、赏心、乐事四难并。
赏析
从文学手法上看,首联运用了起兴手法,通过描写骏马驰骋归来感受到芳菲靠近日边,引出下文对美好景色的描写。颔联采用了对比手法,将塞上的艳丽景色与江南的寒食节景象相对比,通过“塞上”和“江南”的不同地域特色来丰富画面。颈联中“魂迷”“醉入”等词,生动地写出诗人沉浸于美景之中的状态,“一水花临浦”和“东风絮满天”一静一动,相映成趣,营造出空灵而优美的意境。在情感表达方面,全诗流露出诗人对美好景色的陶醉和对年华易逝的淡淡忧愁。主题思想上,诗人通过描绘不同的景色,表达了在面对美好春色时,既欣喜又担忧辜负时光的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。