四叠前韵

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
眉史修成待酒酬,江南花草不曾秋。
牙樯锦缆三千里,淡粉轻烟十二楼。
水阁笙歌开曲宴,河桥灯火数行舟。
龙蟠虎踞应犹昔,惆怅西风白下游。
译文 / 白话释义

美好的女子的故事修撰完成等待美酒来酬谢,江南的花草从来不曾有秋意。精美的桅杆和锦制的船缆绵延三千里,淡雅的脂粉和轻薄的烟雾笼罩着十二楼。水上楼阁传来笙歌开启了盛大的宴会,河桥上的灯火映照出几行船只。龙盘虎踞的地势应该还和往昔一样,只是在西风中惆怅地在金陵一带游玩。

注释

指有姿色的女子的故事。;象牙装饰的桅杆,形容船只精美。;锦制的缆绳,也是形容船的华美。;泛指神仙的居所,这里指华丽的楼阁。;私宴,多指宫廷中的宴会。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人手法,将‘眉史’赋予人的行为‘修成待酒酬’,增添了一种浪漫而奇特的氛围。颔联通过‘牙樯锦缆’‘淡粉轻烟’等华丽的意象描写江南的盛景,对仗工整,‘三千里’与‘十二楼’的数字运用,增强了画面的宏大感和华丽感。颈联‘水阁笙歌’‘河桥灯火’继续描绘江南的热闹繁华的景象,从视觉和听觉多方面入手,给人以强烈的感官冲击。情感表达上,前三联描绘的江南盛景与尾联的‘惆怅’形成鲜明对比,在盛景之中作者却感到惆怅,以乐景衬哀情,突出了对往昔繁华不再的感慨。在意境营造上,前两联构建出了一个充满脂粉香、歌舞盛的江南盛景图,而尾联的‘西风’则给这个意境增添了萧瑟的气息。主题思想主要是对江南昔日繁华的追忆和如今物是人非的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。