四叠前韵

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
才人例喜骋雄词,此水能当十万师。
南渡君臣多失策,西湖风月最宜诗。
梅边移舫飘香雪,柳外通桥落彩霓。
未许吴山轻立马,等闲留作画中思。
译文 / 白话释义

有才华的人照例喜欢尽情施展雄健的文辞,这西湖之水足以抵得上十万雄师。南宋的君臣大多决策失误,而西湖的风月最适宜入诗。在梅树边移动画舫,梅花飘落如同飘香的白雪,柳树之外连通桥梁,如同落下彩色的虹霓。不允许轻易地在吴山立马眺望(以免破坏这美景),就这样暂且把它留作画中的思绪。

注释

照例喜欢,‘例’表示按惯例、照例,‘喜’为喜爱、喜好。;尽情施展雄健的文辞。‘骋’有尽情施展、发挥的意思,‘雄词’指雄健、豪迈的文辞。;抵挡、抵得上,在这里是说西湖之水有着如同十万雄师般的力量,运用夸张手法。;决策失误。‘失’为失去、错误,‘策’指策略、决策。;船,这里指画舫,一种装饰华丽的游船。

赏析

从文学手法上看,首联‘才人例喜骋雄词,此水能当十万师’运用对比手法,将才人的雄词与西湖之水相比,突出西湖景色的独特魅力,仿佛这一湾湖水有着强大的力量。颔联‘南渡君臣多失策,西湖风月最宜诗’采用议论的方式,把南渡君臣的失策与西湖风月的诗意进行对照,表达出一种历史的沧桑感和对世事的感慨。颈联‘梅边移舫飘香雪,柳外通桥落彩霓’则是典型的写景联,通过描写梅边移舫、柳外通桥的景象,‘飘香雪’和‘落彩霓’运用比喻,生动地描绘出梅花飘落如雪、桥如彩霓的美妙画面,营造出一种优美、宁静的意境。尾联‘未许吴山轻立马,等闲留作画中思’则有一种欲说还休的含蓄之感,将对西湖美景的珍视之情表达出来,希望将这美景留在画中,留在心中,情感真挚。此诗主题思想在对西湖美景的描绘与赞美之中,又融入对历史的反思,情感表达丰富而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。