四叠前韵
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
聊共曹参日饮醇,东风沉醉不知春。
此身未愿谋三窟,吾学原期敌万人。
细柳军筹寻剧孟,流苏步帐拥娇陈。
年来豪兴都消尽,已署头衔号逸民。
译文 / 白话释义
姑且和曹参一样每日沉醉饮酒,在东风吹拂下沉醉得不知春天到来。我这身躯并不想谋求多处安身之所,我的学问原本期望能敌得过万人。如同细柳营的军谋要寻找剧孟那样的贤才,流苏装饰的步帐里簇拥着娇美的美人。近年来豪迈的兴致都已经消散殆尽,已经自署头衔叫做逸民了。
注释
喻多种图安避祸的方法。典出《战国策·齐策四》:‘狡兔有三窟,仅得免其死耳。’;西汉洛阳人,以任侠闻名,是当时的著名人物。;一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子,常用在车马、帐幕等上做装饰。;指遁世隐居的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以曹参日饮醇酒来表明自己的一种生活状态,既有一种萧散闲适之感,也暗示了对现实的某种态度。颔联对仗工整,‘未愿谋三窟’与‘原期敌万人’对比鲜明,表达出一种不图私利、胸怀大志的情感。颈联再次运用典故,‘细柳军筹’与‘流苏步帐’一刚一柔,从不同角度丰富了诗歌的内涵,在宏大的军事谋划与温柔的美人簇拥之间进行切换,增强了诗歌的张力。情感表达上,既有曾经胸怀壮志的豪情,又透露出如今豪兴消尽的无奈与落寞。在意境营造方面,前两联通过饮酒不知春、谈自身志向等营造出一种略显寂寥又不失壮志的氛围,后两联则通过对比往昔与现在,进一步加深了这种落寞寂寥的意境。主题思想上反映了诗人在经历了种种之后,从豪情满怀走向意兴阑珊,对自己如今作为‘逸民’这种生活状态的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。