四叠前韵

清 · 许南英 · 诗词

原文
七字联诗仿柏梁,言诗许我起予、商。
书来锦鲤看「留草」,笔下春蚕听食桑。
文献几沦留硕果,宾朋共济泛沙棠。
梦中亡友来相告,推解蒙恩泪几行。
译文 / 白话释义

以七字联诗仿照柏梁体的形式,谈诗时友人允许我发表见解并一起商讨。书信到来如同锦鲤传书,看着留存的诗稿(‘留草’),下笔时就像春蚕吃桑叶一样自然顺畅。文献几经沉沦还留存有硕果,宾朋之间相互帮助同舟共济。梦中亡故的友人前来相告,因回忆起受到他的接济之恩而泪流几行。

注释

启发自己。出自《论语·八佾》:‘子曰:起予者,商也。’表示受到他人的启发。;商量、商讨。这里指在诗歌创作方面互相探讨。;留存的诗稿。‘草’在古文中可指草稿,如‘文稿草创未就’。;木名。据《山海经》记载,沙棠是一种奇异的树木,这里‘泛沙棠’可理解为同舟共济,是一种美好的寓意。;推食解衣的简称,指慷慨施惠。

赏析

从文学手法上看,首联提到‘七字联诗仿柏梁’,运用了用典的手法,柏梁体有其独特的诗歌形式与风格,此处点明诗的创作形式及创作交流氛围,为全诗奠定了一种文雅的基调。颔联‘书来锦鲤看『留草』,笔下春蚕听食桑’对仗工整,‘锦鲤’与‘春蚕’意象生动,前者关联书信往来,有美好的寓意,后者描绘创作时的状态,如同春蚕食桑般自然而专注。颈联‘文献几沦留硕果,宾朋共济泛沙棠’,前句感慨文献在历经磨难后还能留存成果,后句通过‘宾朋共济’体现友情的珍贵,‘泛沙棠’这一意象增添了诗意。尾联‘梦中亡友来相告,推解蒙恩泪几行’,以梦引入对亡友的思念,‘推解蒙恩’表达出对亡友恩情的铭记,情感真挚动人。在情感表达上,诗中既有对诗歌创作交流的欣然,又有对文献传承的感慨,还有对宾朋友情的珍视以及对亡友的深切怀念,情感丰富且层次分明。在意境营造上,全诗营造出一种文雅、怀旧且充满温情的意境。主题思想围绕着诗歌创作、友情、感恩以及对往昔的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。