四更月
明 · 伍瑞隆 · 七言绝句
原文
青天如水花露香,霜月四更寒始光。
已怜入户鉴须发,况复聊人上画梁。
译文 / 白话释义
青蓝色的天空像水一样澄澈,花上的露水散发着香气。霜后的月亮到了四更天开始散发出寒光。已经怜惜它照进门户映照着人的胡须头发,更何况它还逗留在人的屋梁之上。
注释
古代把一夜分为五个时段,夜里的第四个时段,即凌晨1 - 3点。;照,映照。如‘半亩方塘一鉴开’中的‘鉴’也是此义。
赏析
从文学手法上看,首句‘青天如水花露香’运用了比喻的手法,将青天比作水,形象地写出天空的清澈之感,同时‘花露香’勾勒出一种清新的氛围。‘霜月四更寒始光’点明时间为四更天,霜月的寒光更增添了清冷的氛围。这里通过对环境的描写来烘托气氛。在情感表达方面,从‘已怜入户鉴须发,况复聊人上画梁’可以看出诗人对霜月有一种复杂的情感,‘怜’字体现出一种怜惜之情,霜月入户照着人的须发,又在画梁之上,有一种孤寂中的陪伴之感。在意境营造上,整体营造出一种清冷、孤寂又带有一丝静谧的意境。主题思想上,通过对四更天霜月的描写,可能表达出诗人在清冷的环境中的孤寂之感以及对自然景象细致的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。