原文

丝瓜生而蔓，蔓缘棚着花。

棚成蔓斯衍，蔓远实转加。

松桧喜岩峻，苹萍乐卑洼。

巢禽与穴蚁，各自宁其家。

东亭富阑楯，岂乏援与笆。

先生太古心，夙昔厌纷奢。

故将丘园景，点缀幢节衙。

缚苇架樗柳，连棚成咄嗟。

棚材有欹直，瓜蔓从猗斜。

坐看花叶重，纷如瑜掩瑕。

朝章重绮绘，野服便葛麻。

潭潭春卿居，钜丽兼清华。

高甍绿槐覆，琐户红帘遮。

中间忽着此，岂不心境遐。

看花金钱大，食实冰蛹嘉。

嫌名幸毋讳，去垢终无邪。

译文 / 白话释义

丝瓜生长就会蔓延，蔓延沿着棚架开花。棚架搭成藤蔓就开始繁衍，藤蔓延伸得远了果实也增多。松树桧树喜爱险峻的山岩，苹草浮萍乐于低洼之处。筑巢的鸟儿和穴居的蚂蚁，各自安于自己的家。东边的亭子有很多栏杆，怎会缺少可供攀援的篱笆。先生有上古之人的心境，从来就厌恶纷繁奢华。所以把田园景色，点缀在官员的住所。用芦苇和樗柳捆绑搭架，很快就连成棚子。棚子的材料有歪斜有笔直，瓜蔓也就随之倾斜。坐看那丝瓜的花叶重叠，众多的花叶就像美玉掩盖瑕疵。朝廷的规章看重华丽的色彩，而山野之人的衣服适宜用葛麻制成。深深的高官住所，既宏伟壮丽又清幽华美。高高的屋脊被绿槐覆盖，门窗被红色的帘子遮挡。在这样的环境中忽然有这样的丝瓜棚，难道不会让人心境悠远吗？看那丝瓜花像金钱般大，吃那果实像冰蛹般美好。不要忌讳相似的名称，除去污垢最终不会有邪念。

注释

植物细长而不能直立的枝茎。；扩展，蔓延。；一种常绿乔木。；苹与萍，都是水生植物。；栏杆。；往日，从前。；旗帜仪仗之类，这里指代官员的住所。；樗树和柳树，樗，臭椿树。；倾斜，歪斜。；朝廷的规章。；深邃的样子。；屋脊。；门窗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘松桧喜岩峻，苹萍乐卑洼。巢禽与穴蚁，各自宁其家’，将松桧与苹萍、巢禽与穴蚁不同的习性进行对比，又以‘东亭富阑楯，岂乏援与笆。先生太古心，夙昔厌纷奢’将东亭的华丽与先生的太古之心对比，突出先生不慕奢华的品格。在意境营造上，诗中描绘了丝瓜棚的景象，有丝瓜蔓、花、实等，展现出一种田园之美，与官员居所的华丽景象相互映衬，构建出一种清幽与华贵相融合的独特意境。在情感表达方面，表达了诗人对先生厌弃纷奢、向往田园的赞赏之情，同时也流露出诗人自身对这种生活态度的认同。主题思想上，通过对丝瓜棚及其背后所代表的田园生活的描写，探讨了简朴与奢华的不同生活方式，倡导一种回归质朴的生活态度。

主题与意象

田园诗托物言志对比清幽质朴厌奢闲适写景赞人

丝瓜棚成次三江韵