思归
宋 · 黄公度 · 五言律诗
原文
醉眼乾坤大,归心日夜长。
风霜岁云暮,尘土鬓成苍。
俗物犹能在,危机只自防。
可无田种秫,三径未宜荒。
译文 / 白话释义
醉意朦胧中看天地广阔,回归故乡的心思日夜增长。风风雨霜中一年又到年末,奔波于尘世两鬓已变得斑白。世俗之人与事依然还在,危机只能自己去防范。怎能没有田地种植高粱,家园中的小路不应被荒废。
注释
高粱,音shú。;指家园,晋代赵岐《三辅决录·逃名》记载‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’后常用‘三径’指家园。;灰白色,这里形容两鬓斑白。;一年将尽。云,语助词,无实义。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘风霜岁暮、尘土染鬓等景象,营造出一种岁月沧桑、疲惫倦怠的氛围,同时醉眼乾坤大又带有一种空旷寂寥之感。在写作手法上,首联直抒胸臆,表达归心似箭的强烈情感,颔联以景衬情,借风霜和鬓发的变化强化内心的沧桑与思归之情。颈联则是对世间俗物与危机的感叹,也是在为思归的情感做进一步的铺垫。尾联化用典故,用‘种秫’‘三径’的典故,委婉地表达对田园生活的向往,点明思归的主题。情感表达上,诗中充满了对故乡的思念、对尘世漂泊的厌倦、对田园生活的向往以及对世俗的无奈等复杂情感。主题思想围绕着思归展开,通过多种情感的交织和各种景象的描绘,深刻地表达出诗人想要回归故乡,远离世俗烦扰的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。