思归

宋 · 黎廷瑞 · 七言律诗

原文
目断飞云思黯然,独携樽酒杏花前
清明寒食能多雨,白下长干又一年
万里风沙怜雁去,满村桑柘忆蚕眠
家书写就无归使,欲问江头上水船
译文 / 白话释义

目光望断飞云思绪黯然神伤,独自带着酒樽来到杏花之前。清明和寒食节大概雨水很多,在白下长干这里又过了一年。万里风沙让人怜惜大雁飞去,满村的桑树柘树让人回忆起蚕眠的时候。家书写好却没有回去的信使,想要问问江边上溯流而行的船只。

注释

古代盛酒的器具,zūn;南京的别称;在今江苏南京,古建康里巷名。;桑树和柘树,zhè;返回的使者

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡的氛围。首联通过描写诗人望断飞云黯然神伤,独自携酒对着杏花,奠定了全诗的基调。这里以景衬情,‘目断飞云’描绘出诗人极目远望的姿态,暗示出对远方故乡的思念。颔联中的‘清明寒食’点明时节,‘多雨’既描绘了气候特点,又暗示出内心的愁绪如同那绵绵春雨。‘白下长干’点明所在之地,‘又一年’强调出时光的流逝,自己却依然漂泊在外。颈联选取‘万里风沙’和‘雁去’的景象,‘万里风沙’营造出一种苍茫、辽远的意境,大雁北归而自己不得归,对比之中更显思乡之切;‘满村桑柘忆蚕眠’通过乡村常见的桑柘树和蚕眠的景象,引发对故乡田园生活的回忆,充满浓浓的乡愁。尾联‘家书写就无归使,欲问江头上水船’直抒胸臆,写好家书却没有传递之人,只能寄希望于江头逆水而上的船只,把思乡之情推向高潮,表现出诗人对故乡的深切思念以及归乡的急切渴望。整首诗情感表达真挚细腻,从黯然神伤到对故乡田园生活的回忆,再到急切的归乡渴望,层层递进。写作手法上以景抒情、情景交融,借不同的景象来抒发思乡之情,如飞云、杏花、风雨、雁、桑柘等。主题思想明确,就是表达诗人漂泊在外的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。