思归八绝 其三
宋 · 胡寅 · 七言绝句
原文
壮时尝有意功名,不觉星星白发生
眼亦渐花心更短,归与犹可事农耕
译文 / 白话释义
年轻力壮的时候曾经有追求功名的志向,不知不觉间,头发已经斑白。眼睛渐渐昏花,心思也变得短浅,不如归去吧,还可以从事农耕之事。
注释
年轻力壮的时候。;形容头发花白。;这里指眼睛昏花。;这里指心思变得短浅,没有了远大的志向。;回去吧。‘与’为语气助词,yú。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将壮时的‘有意功名’与如今的‘星星白发’相对比,生动地展现出时光的流逝和人生的变化。情感表达上,诗人流露出一种对时光不再的感慨,曾经壮志满怀,如今却已容颜老去,壮志渐消。在意境营造方面,通过描写‘星星白发生’‘眼亦渐花’等自身衰老的景象,构建出一种略显沧桑、无奈的意境。主题思想上,表达了对时光易逝的叹惋,以及对归隐生活的向往,反映出诗人对仕途的一种疲倦感和对田园生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。