思归八绝 其一

宋 · 胡寅 · 七言绝句

原文
天柱峰前又一区,已闻松菊渐荒芜
近来更草归田赋,敢以无功恋左符
译文 / 白话释义

天柱峰前又有一片地方,已经听闻松菊渐渐荒芜。近来更是写起了《归田赋》,怎敢凭借没有功劳而贪恋官职。

注释

地方,区域。;松树和菊花,常被视为高洁隐士生活的象征,出自陶渊明的诗句‘三径就荒,松菊犹存’等。;东汉张衡所作赋文,表达厌弃官场、渴望归田的情感。;符契的左半。古代符契,以左右两片相合为验。这里指代官职。

赏析

从文学手法上看,首句点明地点‘天柱峰前’,给诗歌奠定了一种开阔又略带寂寥的氛围,‘又一区’则有强调地域的感觉。‘已闻松菊渐荒芜’运用典故,松菊在中国古代文学中常被用来象征高洁的隐士生活,此处说松菊荒芜,暗示曾经向往的田园生活已经被破坏或者被忽视。这里以景寓情,通过松菊荒芜的景象,流露出对田园生活的向往和对现状的不满。‘近来更草归田赋’,提到《归田赋》,这是直接用典,张衡的《归田赋》表达的是厌弃官场、渴望归田的情感,诗人这里说自己写归田赋,进一步强调自己对官场的厌倦和对田园生活的向往。最后一句‘敢以无功恋左符’,直抒胸臆,以反问的形式表达自己不应该没有功劳还贪恋官职。整首诗意境清幽又略带萧索,主题思想围绕着思归田园展开,表达了诗人对田园生活的向往和对官场的厌倦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。